№ 310525
Срочно! Пожалуйста, ответьте. Если у нас есть необходимость вставить редакторское уточнение в цитату, как оно офомляется? Работает ли тут такое правило? Если автор или редактор/издатель вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение либо отдельные слова, то этот текст помещают в квадратных (прямых) или угловых скобках (инициалы автора, а также сокращение Ред./Изд. в этом случае не ставят). Мой пример: "Я не раз говорил, что мой любимый фильм — "Бриллиантовая рука" [реж. Л. Гайдай, 1968], а нелюбимых нет".
ответ
Ваш прием допустим. В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой (М., 2014) есть рекомендация заключать в прямые квадратные скобки расшифровки местоимений и аббревиатур (§ 8.6.3). Информацию о режиссере и годе выхода фильма можно рассматривать как расшифровку-уточнение.
Иначе вводятся в цитату разъяснение цитирующим непонятных мест цитаты, словесные попутные замечания об отношении цитирующего к слову или словосочетанию цитаты, например: «В мозгу (от чтения. — К. Ч.) завелись тараканы», «Богатырского роста старики, их тяжелые руки, их мощные лбы (так! — Л. А.)». После тире даются курсивом инициалы имени и фамилии цитирующего (в приведенных примерах это Корней Чуковский и Лев Аннинский), вместо инициалов может быть поставлено сокращенное обозначение Ред. или Пер. — редактор или переводчик (§ 29.3.5, 29.3.6).
12 мая 2023
№ 212421
ЕврОАзиатские народы или же еврАзиатские народы?
Существует континент Евразия и прилагательное от его названия "евразийский", а как быть в первом случае?
Заранее спасибо.
ответ
Евро-азиатский.
17 декабря 2006
№ 217227
Подскажите, пожалуйста, нужен ли и какой знак поставить в этом случае(по какому правилу): "Посидеть()посидите, а вот удочка в камере не положена"
Спасибо.
ответ
Корректно с тире (первая часть имеет подчиненное по смыслу значение).
14 марта 2007
№ 214909
оч-оч срочно, пож-та
корректен ли заголовок "Идут колядки по Юрге" и почему, чтобы было чем аргументировать, а то после выхода газеты директор придрался.
ответ
Предложение корректно. Если возникает сомнение по поводу употребления слова идут, то оно использовано в значении 'распространяются', зафиксированном в словарях. Например: Эпидемия гриппа идёт по стране.
5 февраля 2007
№ 224015
Подскажите, пожалуйста, уважаемые грамотеи, как правильно написать:79-й (г)Гвардейской реактивной артиллерийской (к)Краснознаменной орденов Суворова и А. Невского Новозыбковской бригады. С большой или малой?
ответ
Правильно: 79-й Гвардейской реактивной артиллерийской краснознаменной...
27 июня 2007
№ 218046
Здравствуйте. Вопрос не совсем по русскому языку, но вы должны знать. Сочетанием двух букв обозначаются дифтонги, а что обозначается сочетанием трех букв? Спасибо.
ответ
Это трифтонг.
26 марта 2007
№ 220627
Корректно ли предложение: "Складывалось положение, в которых бывать он не любил и давненько не бывал"? А если некорректно, то как можно сказать? Спасибо.
ответ
Лучше: Складывались обстоятельства, в которых бывать он не любил и давненько не бывал.
1 мая 2007
№ 203774
Нужна ли запятая: По официальным данным(,) в Российской Федерации проживает 3,5 млн украинцев, а независимые эксперты часто называют цифру 20 млн.
Спасибо.
ответ
Запятая в скобках нужна.
23 августа 2006
№ 205279
Нужна ли запятая:"А это ст.19 Гражданского кодекса, позволяющая самостоятельно избирать способы защиты своих прав, в частности (,) использование услуг охранной фирмы." Спасибо.
ответ
Запятая в скобках не нужна.
18 сентября 2006
№ 207397
ть, ти, чь - это окончание или суффикс н.ф. глагола.Почему в учебниках постоянно возникают разногласия? Где-то это суффикс,а где-то окончание.
ответ
В лингвистике нет единой позиции по этому поводу. Многие уважаемые языковеды считают ть суффиксом и убедительно доказывают свою точку зрения. Другие считают ть окончанием и тоже приводят доводы, с которыми трудно поспорить. Поэтому разные трактовки в учебниках - в зависимости от позиции их авторов.
13 октября 2006
