Фамилия Хорунжий склоняется по модели прилагательного: Хорунжий, Хорунжего, Хорунжему и т. д.
Обособление корректно.
Корректно без кавычек: эффект боке.
Запятая имеет право на существование.
Нет, такое написание невозможно. Прилагательное от Ростов-на-Дону – ростовский.
Если, по мнению автора текста, запятые необходимы для выражения нужного смысла, они могут быть поставлены.
Запятая не нужна.
В Вашем предложении сказуемое-существительное задача предшествует подлежащему-инфинитиву отправить. В таких конструкциях пунктуация вариативна: тире ставится при желании автора интонационно разделить предложение на две части.
Часть сложных слов секс- пишется через дефис. Ср.: секс-символический. Однако перед нами языковая игра. Создан окказионализм на основе слова, которое пишется слитно. Таким образом, слитное написание тоже оправданно. Дефисное написание облегчает восприятие, делает игру более заметной. Решение принимает автор слова.
Предложение корректно.
