№ 231709
Добрый день! Не поможете ли выяснить происхождение поговорки "Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в рай". Слышала версию, что "верблюд" в данном случае неверный перевод слова "канат". Но вот с какого языка перевод и история неизвестны. Спасибо. Полина
ответ
Это слова из Евангелия.
24 октября 2007
№ 315747
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, когда мы говорим "мероприятие состоится тогда-то", уместно ли сказать "мероприятие пройдёт тогда-то"? Уместно ли вообще в таких случаях говорить "пройдёт" ("у него ведь нет ног, как он может пройти" - часто слышу такое высказывание по этому поводу)
ответ
Одно из зафиксированных нормативными словарями значений глагола проходить в современном русском литературном языке — "регулярно происходить, иметь место где-л., напр.: Книжные ярмарки в Лейпциге проходят ежегодно". Так что выражение "мероприятие пройдет тогда-то" вполне уместно.
31 июля 2024
№ 330474
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как вежливо поблгодарить человека, если он не смог помочь в ответ на просьбу, хотя и хотел бы? К примеру, на вопрос как пройти куда-то вежливо по тону ответил, что не знает. Или лучше ему ответить как-то по-другому?
Спасибо!
ответ
Полагаем, что уместны будут слова извините / прошу прощения за беспокойство.
26 февраля 2026
№ 271105
Как пишется название комплектации авто: интересует употребление кавычек и первой буквы слова ("Престиж", "престиж", престиж или Престиж.
ответ
Можно написать так: комплектация "престиж".
24 сентября 2013
№ 275125
Добрый день! Помогите экстренно, очень прошу. Слитно или раздельно корректно писать приставку супер- в этом случае: Неужто для этой простой операции нужны космические технологии и супер-пупер(оборудование)? Благодарю за внимание.
ответ
Словарной фиксации нет. Корректным нам представляется дефисное написание: супер-пупер-оборудование.
6 мая 2014
№ 272981
Уважаемая ГРАМОТА! Прошу ответить: В выражении "..против него было возбуждено ( где в этом слове следует поставить ударение) уголовное дело". Благодарю за ответ.
ответ
31 января 2014
№ 280574
Современные спортивные комментаторы говорят "играть ПРОТИВ" вместо привычного "играть С". Не является ли это подражанием английскому "play against"?
ответ
Управление играть против кого-либо не ошибка. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» (М., 2003) варианты играть с сильной хоккейной командой и играть против сильной хоккейной команды даны как равноправные. Такое употребление встречалось и сто лет назад: В Замоскворецком в воскресенье гости будут играть против сборной русской команды («Утро России», 1912 г.).
22 января 2015
№ 221110
Скажите, пожалуйста, как правильно: "прочти это!" или "прочитай это!". И второе - правильно ли ставить столько знаков препинания на стыке двух предложений (!".)
Заранее спасибо!
ответ
Верны оба варианта. Постановка !". верна.
14 мая 2007
№ 324091
Допустимо ли в письменной речи использовать словосочетание «возбудить уголовное дело на [кого-то]» или возможен только вариант «возбудить уголовное дело в отношении [кого-то]/против [кого-то]»?
ответ
Корректно: возбудить уголовное дело в отношении кого-либо. Предлог на сочетается в схожем значении с глаголом завести (завести уголовное дело на кого-либо), но в юридическом языке употребляется только глагол возбудить.
22 июля 2025
№ 233526
простые безпроцентные векселя
ответ
Какой вопрос по русскому языку Вы хотите задать?
29 ноября 2007
