Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 217643
Подскажите: корректна ли пунктуация?
huso в переводе с латинского — свинья.
Спасибо большое.
ответ
Такой вариант допустим.
19 марта 2007
№ 272524
Здравствуйте. Разве в скобках нужны запятые? В Выборгском районе на проспекте Тореза () возле дома 36 () легковой автомобиль сбил пешехода.
ответ
Запятые не требуются, но можно их и поставить (при интонации, указывающей на уточнение).
30 декабря 2013
№ 251107
Подскажите, пож-та, нужна ли запятая , перед что после слова при условии: "При передаче права собственности на застрахованное транспортное средство другому лицу, данный договор может быть переоформлен на нового владельца, при условии что новый владелец уведомил Страховщика о произошедших изменениях в течение 2 недель со дня перехода к нему права собственности на транспортное средство."
ответ
Пунктуационно верно:
При передаче права собственности на застрахованное транспортное средство другому лицу данный договор может быть переоформлен на нового владельца, при условии что новый владелец уведомил Страховщика о произошедших изменениях в течение 2 недель со дня перехода к нему права собственности на транспортное средство.
30 января 2009
№ 327883
Здравствуйте,
Уточните, пожалуйста, верные варианты переноса слова «капуста».
Допустим ли перенос: капу-ста?
ответ
Возможные варианты переноса: ка-пуста, капу-ста, капус-та.
14 ноября 2025
№ 241819
Добрый день! Хотела бы уточнить, как же все-таки правильно произносить: пандЕмия или пандемИя? мой преподаватель перевода, ссылаясь на авторитетного знакомого, утверждает, что возможен только один вариант, с ударением на "Е".
ответ
Правильно: пандемия – именно такой вариант приводится в орфоэпических словарях русского языка в качестве основного. Вариант пандемия – устаревший, хотя в некоторых словарях он еще признается допустимым.
9 июня 2008
№ 293850
Сейчас появились камеры, фиксирующие не пропуск пешехода. В этом предложении верно слитно или раздельно писать _не? Ответьте, пожалуйста, вопрос срочный.
ответ
Верно слитное написание.
16 июля 2017
№ 256886
Как правильно читается в переводе с португальского название города Порто: Порто или Порту?
ответ
По-русски правильно: Порту.
14 декабря 2009
№ 202626
что означают в переводе на русский язык,
мед. термины: анамнез, эпикриз, диагноз?
спасобо!
ответ
Воспользуйтесь окном «Проверка слова» на нашем портале.
7 августа 2006
№ 231978
Как пишутся, с кавычками или без, названия парков, площадей, а также праздников, если они имеют вид имени собственного или заимствованы из ин. языка без перевода, например:
Национальный парк Рила
Театр Реаль
Фестиваль Фестес-де-ла-Мерсе
ответ
Корректно: национальный парк «Рила», площадь Реаль, фестиваль «Фестес-де-ла-Мерсе». Без кавычек пишутся географические названия (топонимы).
26 октября 2007
№ 227752
Как пишется слово "единообразно" с "не": слитно или раздельно в следующем контексте:
Имеется немало слов, переведенных специалистами с греческого языка на английский язык как «рукополагать», но данная практика перевода не единообразна.
Заранее спасибо!
ответ
Оба варианта написания возможны.
22 августа 2007
