№ 286835
Здравствуйте, еще раз об ударениях в некоторых названиях городов. Как все-таки правильно: МАлага или МалАга, и почему говорят БАзель, а не БазЕль, если есть МарсЕль, но не МАрсель? Спасибо, с уважением Ибадуллаев Тимур
ответ
Правильно: Малага. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010 (электронная версия – на нашем портале).
Ударение в названиях Базель и Марсель сравнивать некорректно, т. к. эти названия пришли из разных языков: Базель – из немецкого, Марсель – из французского (в котором ударение всегда на последнем слоге). Кроме того, ударение в иноязычных географических названиях в одних случаях соответствует ударению в языке-источнике, а в других побеждает традиционный для русского языка вариант, отличающийся от оригинала (Вашингтон, а не Уошингтон). Поэтому во всех спорных случаях надо обращаться к словарю.
15 февраля 2016
№ 233097
Отправляла вопрос вчера, так и не получила ответа. Повторяю - есть ли эквивалент слову "уборщица" для оформления контракта по уборке помещения?
ответ
Может быть, это как раз тот случай, когда при наличии русского аналога лучше употребить иноязычное заимствование? Сейчас появилось английское слово клининг, которое означает 'профессиональная уборка помещения'. Можно написать: специалист по клинингу. Предлагаем также: работник технической службы.
22 ноября 2007
№ 267106
Есть река Молога. Скажите, можно ли склонять это слово. Например, жители убивают речку Мологу. Спасибо.
ответ
Да, это название склоняется, Вы написали верно.
25 октября 2012
№ 262587
Верно ли звучит фраза: "доставка сотрудников служебным транспортом"? Есть ли аналоги? Заранее спасибо.
ответ
Вообще говоря, сочетание "доставка сотрудников" несколько двусмысленно :)
26 июня 2010
№ 246848
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Банк в г. Калуга или банк в г. Калуге"?
ответ
Корректно: банк в Калуге, в г. Калуге.
7 октября 2008
№ 220426
Победа Советского народа в Великой Отечественной войне? или Победа Советского Союза в Великой Отечественной войне?
ответ
Грамматически правильны оба варианта. С точки зрения орфографии в одной из фраз содержится ошибка, правильно: советского народа. Если Вас интересует правильное названия праздника 9 Мая, то его официальное название сейчас - День Победы.
2 мая 2007
№ 204928
"Это собор, где стечение народа бывает более(,) чем в других церквях..." Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
Указанная запятая нужна.
12 сентября 2006
№ 228302
Корректна ли пунктуация в предложении: "Тут пригодится принцип №2 набора кадров: набираем наименее неподходящих"? Спасибо.
ответ
Между знаком номера и цифрой требуется пробел. В остальном предложение оформлено корректно.
30 августа 2007
№ 266689
Здравствуйте. Как различать причастие и отглагольные прилагательные?
ответ
Если это необходимо для правильного написания одной или двух Н, то достаточно пользоваться рекомендациями справочников по правописанию. Если же необходимость различения связана с грамматикой, то нужно помнить, что причастие обладает категориями времени и залога, что отличает его от прилагательного.
2 октября 2012
№ 296385
Здравствуйте. В российском налоговом законодательстве есть понятие «Упрощенная система налогообложения». Как корректно образовать аббревиатуру: УСН или УСНО? В бухгалтерской литературе встречаются оба варианта сокращения.
ответ
Оба способа образования аббревиатуры возможны.
23 февраля 2018
