Верно: от +4 до +25 ⁰C.
Фраза построена неудачно. Возможные варианты: Иванов Петр Иванович, родившийся 23.05.1999; Иванов Петр Иванович, 1999 г. р. Однако следует признать, что формулировка такой-то, 01.01.1990 года рождения... устоялась в канцелярской речи и вошла во многие шаблоны и образцы. В ней возможны варианты пунктуации: либо поставить обе запятые (выделить дату рождения как уточнение), либо убрать оба знака.
Указанная запятая нужна, так как причастный оборот утвержденные приказом РЭК от 24.04.2009 относится только к слову индексы.
В приведенном отрывке запятые не нужны.
Употребление деепричастного оборота некорректно.
Правильно: 25 % от суммы.
Тире поставить можно, а вот оборот "сумма товара" некорректен.
Правильно: в количестве 31 коробки и 15 папок.
Оба варианта верны.