№ 317570
Добрый день! Задам вопрос ещё раз. Скажите, пожалуйста, если после первой буквы в имени стоит апостроф, нужно ли следующую за ней букву также писать с прописной? Например: Н'каро/Н'Каро, Г'гуэдос/Г'Гуэдос.
ответ
Рекомендаций по орфографическому оформлению такого рода имен в справочной литературе нет. Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина рассматривает только такие случаи, когда апостроф используется при передаче иностранных фамилий с начальными буквами Д и О, в этих случаях следующая за апострофом буква — прописная. При этом романские служебные слова д' и л' перед именем пишутся по общему правилу строчными (Жанна д'Арк, аббат де л'Эпе), а начальная часть О' — прописной (О'Коннор, О'Нил).
Если с такими вводными данными подходить к ответу на Ваш вопрос, то выбирать следует между написаниями н'Каро и Н'Каро, г'Гуэдос и Г'Гуэдос. Представляется, что на написание по-русски может повлиять и написание в языке-источнике. Если же язык-источник не дает ответа на данный вопрос, руководствуемся общим правилом: иностранные служебные слова пишутся со строчной буквы.
30 сентября 2024
№ 324936
Добрый день! Подскажите, к какому типу сложного предложения можно отнести следующее: "Я ещё не определилась, буду это делать или нет".
По структуре похоже на сложноподчинённое, но союз отсутствует. Выходит, что бессоюзное?
ответ
Это сложноподчиненное предложение с придаточным изъяснительным. См. вопрос 320494.
21 августа 2025
№ 325007
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать это предложение с прямой речью от 3 разных лиц (в части знаков препинания и заглавных букв - если они там нужны). Заранее спасибо!
Раздались возгласы: и .
ответ
В этом предложении реплики выступают в роли несогласованных определений, прямой речи нет: Раздались возгласы «Ты скоро вернёшься?», «Сигареты не забудь!» и «Купи ещё чего-нибудь к чаю».
24 августа 2025
№ 274859
Здравствуйте! Как правильно: принять на работу в строительный участок или на строительный участок?
ответ
Корректно: принять на работу на строительный участок.
23 апреля 2014
№ 270568
Можно говорить «занять чью-либо сторону» в смысле «поддерживать кого-либо»? Здесь интересует именно правильность употребления глагола «занимать».
ответ
Лучше: принять чью-либо сторону (в споре, конфликте).
21 августа 2013
№ 281548
Добрый день! Подскажите, как правильно сказать? Поменять (или обменять?) евро на (или в?) рубли. Спасибо!
ответ
Правильно: поменять (и обменять) евро на рубли.
20 марта 2015
№ 230842
Как правильно: "Прошу Вас ввиде исключения принять………" или "Прошу Вас ввиду исключения принять………" И как правильно расставить запятые?
ответ
Верно: Прошу Вас в виде исключения принять...
10 октября 2007
№ 256219
Здравствуйте! Подскажите как правильно Работать В должности... или работать НА должности... Большое спасибо!
ответ
Верно: работать в должности, принять на должность.
22 октября 2009
№ 221801
В написании:"Приглашаем вас к участию в форуме" - правильно ли употреблен дательный падеж? Если нет, то как нужно?
Спасибо
ответ
Лучше: Приглашаем вас принять участие в форуме.
22 мая 2007
№ 201863
Здравствуйте! Как правильно написать: "....принять участие на (в) Российско-немецком бале (балу) экономики.....".
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: принять участие в Российско-немецком бале экономики.
27 июля 2006
