№ 285127
Коста-риканский кролик или костариканский кролик? В профильных "животных" источниках разнобой, в орфографическом словаре только отдельно о прилагательном, а не о словосочетании. Как быть?
ответ
Есть орфографическое правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис, в том числе от пишущихся через дефис собственных имен, напр.: санкт-петербургский (от Санкт-Петербург), нью-йоркский (Нью-Йорк), коста-риканский (Коста-Рика), лос-анджелесский (Лос-Анджелес), сан-францисский (Сан-Франциско), алма-атинский (Алма-Ата), йошкар-олинский (Йошкар-Ола), усть-каменогорский (Усть-Каменогорск), соль-илецкий (Соль-Илецк), орехово-зуевский (Орехово-Зуево) и т. д. Исключения: москворецкий и китайгородский. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. Поэтому орфографически верно: коста-риканский кролик.
11 ноября 2015
№ 265419
Здравствуйте! В словаре есть слово "нормативно-правовой" (акт и т. д.). Мне встретилось в работе "нормативный правовой акт". Так можно?
ответ
Лингвистического "запрета" на такое сочетание нет.
20 июня 2012
№ 214517
Как все же правильно: Федеральное Собрание (такое написание я увидела на сайте ФС) или Федеральное собрание (как в словаре Лопатина, Нечаевой, Чельцова)?
Спасибо.
ответ
Правильно: Федеральное Собрание РФ.
30 января 2007
№ 223828
И снова "риелтор". Вроде давно разобрались, что такое написание правильно. Так может пора бы уже внести исправление в электронную версию вашего словаря?
Спасибо.
ответ
Вариант риелтор указан в электронной версии уже давно.
23 июня 2007
№ 225770
Здравствуйте ,подскажите ,пожалуйста , можно ли сказать "озвучание фильма" ил "режиссер озвучания". Я слышала такое выражение, но словарь выдает "озвучивание". Может, это профессиональный жаргон?
ответ
Да, скорее всего, это профессиональный жаргон. Правильно: озвучивания или озвучения (в обоих случаях ударение падает на у).
22 июля 2007
№ 222069
Здравствуйте. Так как все-таки правильно? Проверка слова по словарю выдает "флешмоб", вы рекомендуете "флеш-моб"... Можно написать хоть так, хоть этак, ошибки не будет?
ответ
Правильно: флешмоб. Мы рекомендовали дефисное написание, когда это слово еще не было зафиксировано в словаре. Это нормально: заимствованное слово, постепенно осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании.
25 мая 2007
№ 223075
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно найти наиболее полный словарь, в котором можно найти верные названия жителей различных городов? Например, Архангельск - архангелогородцы.
Майя
ответ
Пользуйтесь справочником «Русские названия жителей» И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова.
13 июня 2007
№ 221219
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать годы или года.
И еще вопрос: можно ли "открыть" "Словарь трудностей произношения и ударения" и самому "полистать" его?
ответ
К сожалению, на нашем портале это невозможно.
15 мая 2007
№ 217848
Как правильно писать "бузулучане" или бузулукчане" (жители Бузулука)? академические словари дают второй вариант, а местные жители привыкли к первому и постоянно нас поправляют.
ответ
Оба варианта верны.
21 марта 2007
№ 219255
Скажите, пожалуйста, имеет ли право на существование фраза "ознакомить под роспись"? Словарь Ожегова О.И. не даёт слову "роспись" значения "подпись". Как быть?
ответ
13 апреля 2007
