№ 330375
Подскажите, пожалуйста:
как правильно ставить ударение в имени/названии марки автомобилей "Мерседес"?
Согласно распространенному мнению, автомашина была названа в честь девушки. Соответственно, можно предположить, что, к примеру, в имени героини романа Александра Дюма "Граф Монте-Кристо" ударение должно ставиться также, как и в названии марки автомашины - то есть, на последний слог. Вместе с тем, в популярных в свое время телесериалах в имени Мерседес ударение, как правило, ставилось на последний слог. Правильно ли это?
К сожалению, официальное представительство автопроизводителя, куда я также обращался по данному вопросу, так и не ответило на моё письмо.
ответ
Женское имя Мерсе́дес обычно произносится с ударением на втором слоге в соответствии с произношением в языке-источнике (по происхождению это испанское имя). Однако название марки автомобиля закрепилось в русском языке с ударением на третьем слоге, это произношение кодифицировано в словарях.
22 февраля 2026
№ 232929
как правильно назвать кастрюлю для варки мантов?
ответ
21 ноября 2007
№ 290753
ОСАГО пишется прописными, а каско - строчными?
ответ
Верно: ОСАГО, ка́ско и КА́СКО, нескл., с. (сокр.: комплексное автомобильное страхование кроме ответственности).
25 октября 2016
№ 276336
Добрый день! Интересует, как в русском тексте (субтитры, т.е. прямая речь) написать слово DeLorean (марка автомобиля). Нужно ли переводить в кириллицу? Если да, то остаётся ли заглавная «л»? Напишите, пожалуйста, наиболее правильный, с вашей точки зрения, вариант. Если можно, объясните, почему он выбран. Спасибо!
ответ
Название марки этого автомобиля может быть написано в русском тексте и латиницей, и кириллицей. Если писать кириллицей, то следует унифицировать написание марки с написанием фамилии конструктора автомобиля - Делореан (встречается также написание Делориан). Заглавная Л не нужна.
15 июля 2014
№ 257990
Добрый день! Скажите, пожалуйста, на какой слог ставится ударение в словах "гипрок" и "осужденный". Также прошу Вас уточнить, является ли слово "гипрок" именем собственным и возможно ли его употребление для обозначения стройматериала или это название торговой марки? Заранее спасибо!
ответ
Верно: гипрОк (название материала), осуждЁнный.
17 февраля 2010
№ 218436
Добрый день!
Прошу вас научить, в каких случаях происходит склонение названий торговых марок. По телевидению в рекламе довольно часто слышишь "новый тариф от "МЕГАФОН" или "новая крем-краска от "ЛИНДА".
Оправдано ли такое правописание "совместно с "ЕВРОСЕТЬ" и слева от аптеки "РИГЛА" и почему?
Спасибо.
ответ
Не следует склонять собственные наименования, если они предваряются нарицательными (родовыми терминами): слева от аптеки "Ригла", в салоне "Евросеть" и т. п. При отсутствии нарицательных родовых наименований склонение требуется: работать в "Ригле", в "Евросети", в "Мегафоне" и т. п.
30 марта 2007
№ 316217
Здравствуйте! Возник вопрос, когда используем слово жалко, то дальше существительное в каком падеже будет: в Р.п. или В.п., например, жалко Любу или жалко Любы? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Вот рекомендации из справочника Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке»:
ЖАЛКО (жаль) — 1. [о чувстве сострадания, жалости по отношению к кому-чему-л.] кого-что. Жалко / жаль девочку; Мне стало невыразимо жалко его (Гарш.); Жалко / жаль увядшую розу. 2. [о чувстве грусти, горечи, сожаления по поводу отсутствия, утраты кого-чего-л.] кого-что / кого-чего. Жалко / жаль мне всех рано ушедших из жизни; Жалко / жаль потерянного времени. 3. [о нежелании тратить, отдавать что-л., лишиться чего-л.] чего. На минуту становилось жалко богатства (Горб.); Сахару больно жалко: много его у них выходит (Остр.).
17 августа 2024
№ 212679
подскажите, пожалуйста, в обороте "ни шатко ни валко" нужна запятая?
дела шли ни шатко ни валко до тех пор, пока...
ответ
Корректно без запятой.
20 декабря 2006
№ 266576
Здравствуйте, уважаемые специалисты! Проясните, пожалуйста, по поводу КАСКО - каско: строчные или заглавные? В частности, в тексте: "При покупке машины в кредит страхование по Каско становится обязательным условием банка". Спасибо.
ответ
ка́ско и КА́СКО, нескл., с. (сокр.: комплексное автомобильное страхование кроме ответственности)
21 сентября 2012
№ 289849
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, фамилия Еремина и Ерёмина равнозначны? Подписывая брачный договор, расшифровывая подпись рукописным текстом, написала Ерёмина. А в паспорте - Еремина. Рукописно можно ли подписываться через "ё"? Произносится же фамилия через "ё"?! Практически автоматически (рефлекторно) пишу везде эту фамилию через "ё". К этому могут придраться? Ведь нотариус подписал этот договор.
ответ
Варианты равнозначны, но придраться, к сожалению, могут.
12 августа 2016
