№ 314795
Верно ли употреблять слово «заезд» в значении «время пребывания группы в туре»? В контексте описания туристической программы.
«На заезде с 21 июля группу сопровождает морской биолог».
Можно ли употреблять предлог «на» в этом случае?
ответ
Нет, неверно. В интересующей Вас конструкции существительное заезд может употребляться в значении "приезд в санаторий, в дом отдыха и т. п. новой группы отдыхающих". Корректно, например, так: Группу, заезжающую 21 июля, сопровождает морской биолог.
1 июля 2024
№ 245250
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, почему в слове "револьвер"(в смысле оружия) ударение приходится на последний слог, а в слове "револьверный" (в описании кредитной линии или аккредитива) на второй. Заранее благодарен.
ответ
Словари фиксируют два прилагательных: револьверный (фин.) и револьверный (от револьвер). Разница в ударении может быть связана с тем, что мотивирующие существительные для этих прилагательных были заимствваны русским языком в разное время и при разных условиях.
29 августа 2008
№ 290131
Здравствуйте. В описании продукта нужно указать, что он сделан в Италии и из итальянского сырья. Переводчик предлагает оставить оригинальную фразу: 100 % итальянский продукт. Насколько она корректна? Не лучше ли будет: на 100 % итальянский продукт?
ответ
Можно заменить словом: стопроцентно итальянский продукт.
31 августа 2016
№ 283295
Добрый день. Поясните, пожалуйста, отличия "тезариус" и "глоссарий" ? Для чего применяют тот или иной вид справочной литературы ? Если я верно поняла, к глоссарию чаще обращаются когда нужно найти адекватный перевод термина. В тезариусе же дополнительно разъясняется толкование терминов. Поправьте, пожалуйста, меня. С уважением.
ответ
Слово глоссарий в современном русском языке употребляется в значении 'словарь к какому-либо тексту, преимущественно древнему, объясняющий малоизвестные или устарелые слова.' Тезаурус же – это словарь, стремящийся дать описание лексики данного языка во всем ее объеме.
26 июля 2015
№ 259440
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильное написание следующих сочетаний: Р(р)усская П(п)равославная Ц(ц)ерковь, в Д(д)ревнем Египте. Спасибо.
ответ
Орфографически правильно: Русская православная церковь (но в текстах церковно-религиозной тематики обычно написание всех слов с прописной); в Древнем Египте.
22 марта 2010
№ 265690
Уважаемая Грамота, Подскажите, пожалуйста, нужно ли в статье с описанием содержимого аптечки писать медицинские препараты с прописной буквы? И нужно ли ставить кавычки? Вот типичный набор: Энтеродез, Интетрикс, Но-шпа, Кетанов, Бисептол. Правильно ли написано? Спасибо!
ответ
Названия лекарств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс», а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру. Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекарств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления (валидол, анальгин, аспирин).
В приведенном Вами примере предпочтительно писать с прописной в кавычках (всё-таки это не ситуация бытового употребления).
11 июля 2012
№ 250487
Добрый день, уважаемая Справка. Помогите, пожалуйста. 1. Очень непривычно слово законопачивание. Скажите, насколько оно уместно в рекламном описании инстумента? Удобна для законопачивания бревенчатых стен в домовых срубах. 2. Какого рода слово зубило-конопатка? Спасибо. С уважением,
ответ
1. Это слово вполне уместно, если нет более подходящих по смыслу аналогов.
2. Словарной фиксации нет. Если опорное по смыслу слово - "зубило", то предпочтительно согласование по форме среднего рода.
16 января 2009
№ 321581
У меня скорее не вопрос, а просьба. В описания прилагательных Вы добавляете краткую и полную форму, а прилагательное неприкосновенный осталось без этих форм. Хотя в одном из ответов Вы использовали краткую форму неприкосновенный. Заранее спасибо.
ответ
Спасибо, передадим Ваш совет создателям метасловаря.
6 февраля 2025
№ 304186
В ряде приказов МВД и решений судов используется фраза "несвязанное с лишением свободы". В УИК РФ - "не связанное с изоляцией осужденного от общества" Подскажите какое на писание "не" (слитное или раздельное) является правильным?
ответ
В обоих случаях правильно раздельное написание, так как есть зависимые слова.
9 января 2020
№ 253056
лОратный или лорАтный ( от "лор" - деталь одежды у древних римлян)? Спасибо!
ответ
Словарной фиксации нет. Вероятнее всего, ударение падает на первый слог.
13 мая 2009
