Да, это выражение плеонастично.
Неизменяемые приложения присоединяются к последующему существительному при помощи дефиса.
"Справка" не выполняет домашних заданий.
Можно. Форма множественного числа употребительна.
Запятая поставлена правильно.
Верно: пооптимистичнее.
Здесь верно: ...участков.
Требуется запятая после можно.
Запятые в этом предложении не нужны.
В суффиксе существительных под ударением нужно писать о. Из этого правила есть исключения, но слово вещовка к ним не относится. Аналогию можно провести со словами грушовка, речовка, ср.: груша — гру́шевый — грушовка; речь — речевой — речовка; вещь — вещевой — вещовка (еще гужовка, клещовка, ножовка, плащовка). Слово мелочовка не имеет однокоренного прилагательного с суффиксом ев, но пишется по тому же правилу.