№ 237847
ДОбрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять мужскую фамилию Абдула-заде? Подписано кем - Георгием Абдулой-заде или Георгием Абдула-заде? О ком - об Абдуле-заде или об Абдула-заде? Спасибо!
ответ
Компонент заде не склоняется, а имя собственное склоняется: об Абдуле-заде.
6 марта 2008
№ 237756
Как правильно писать местоимение "вы" в медицинских документах, с прописной или строчтой "в"? Для примера (стиля текста) приведу образец мед. документа, в котором возникли разногласия между коллегами-переводчиками. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ: 1. Для обезболивания принимайте ацетаминофен или аспирин, если вам не прописан прием лекарств, которые несовместимы с вышеназванными. 2. Техника обратной биологической связи, массаж или релаксация могут вам помочь справиться с головной болью. 3. Можно прикладывать к голове и шее холодные или согревающие компрессы. Это нужно делать три-четыре раза в день, или реже или чаще в зависимости от необходимости. 4. Дополнительно вам может быть назначена физиотерапия. 5. Если головные боли продолжаются несмотря на все предпринятые шаги, возможно вам необходимо подумать об изменении стиля жизни. Заранее благодарны.
ответ
Корректно со строчной, поскольку адресовано широкому кругу лиц.
5 марта 2008
№ 237701
Уважаемые эксперты! Правила склонения нестандартных фамилий как мужских так и женских, подскажите пожалуйста
ответ
Читайте об этом в "Письмовнике".
4 марта 2008
№ 237690
Здравствуйте. Прочёл ответ на вопрос № 237653. Но ведь выражение VIP-персона вообще не имеет право на существование! "Очень важная персона-персона" ?
ответ
Строго говоря, так и есть. Но вопрос был о правописании, не об употреблении (ведь запретить употреблять то или иное выражение невозможно!).
4 марта 2008
№ 237669
Подскажите,пожалуйста! Программа исправляет "благодаря ему" на "благодаря нему" Как правильно?
ответ
Правильно: благодаря ему. Об употреблении Н в начале местоимений см. в "Письмовнике".
4 марта 2008
№ 237605
Скажите, пожалуста, почему мы говорим двав стола, но пять столов, то есть почему после четырех мы употребляем родительный падеж множественного числа???
ответ
См. об этом в «Письмовнике».
3 марта 2008
№ 237520
Как правильно написать в заголовке приказа: "об утвержении и вводе в действие документа" или "об утверждении и введении в действие документа"? Спасибо.
ответ
Оба варианта возможны.
29 февраля 2008
№ 237450
Как правильно склонять фамилию Женовач - ЖеновачЕм или ЖеновачОм?
ответ
Если окончание ударное, то пишется О, в безударном окончании - Е. Об ударении нужно спросить у носителя фамилии.
27 февраля 2008
№ 237249
Как нужно писать: "приехал из Шри-Ланки" или "приехал со Шри-Ланки"? Спасибо!
ответ
В первом примере речь идет о государстве, во втором об острове.
26 февраля 2008
№ 237169
Как правильно пишется название стиля Арт Деко? И что он из себя представляет?
ответ
Правильно: ар-деко (зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН). Об этом стиле см. подробно в «Википедии».
21 февраля 2008
