№ 243208
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
ответ
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.
Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
9 июля 2008
№ 307695
Добрый день, У меня вопрос про слово "ягель". Вот что сказано в Большом толковом словаре: "Вид лишайника, употребляемый в пищу северными оленями; олений мох." Скажите пожалуйста, если лишайник, который может есть северный олень, растет не в Тундре, а в месте, где северных оленей вообще нет, его можно назвать ягелем? Или лишайник становится ягелем только в тот момент, когда его начинает есть олень?
ответ
6 марта 2021
№ 268349
Скажите пожалуйста, нужна ли запятая после слова "бывает" в предложении: А бывает и вовсе на пустом месте давление скачет… Заранее спасибо за ответ, Анастасия
ответ
После слова бывает нужна запятая.
22 февраля 2013
№ 271960
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить в данном случае запятую: В этом дивном месте «советское» стало примером бессмертного идеализма, окунувшись в который (,) ощущаешь спектр самых противоречивых чувств.
ответ
20 ноября 2013
№ 312057
Здравствуйте! Нужна ли запятая на месте скобок? Почему да? Почему нет?
Знаменатель — это число, показывающее(_)во сколько раз линии на карте меньше, чем соответствующие линии на местности.
ответ
Запятая в указанном месте нужна, так как здесь начинается придаточная часть сложноподчиненного предложения. Эта часть (изъяснительное придаточное) зависит от слова показывающее и связана с ним с помощью союзного слова во сколько.
3 декабря 2023
№ 312615
Здравствуйте, уважаемые сотрудники грамоты! Я верно понимаю, что запятые не нужны? «...было место, где концентрация подобных аномалий была выше, чем(,) где бы то ни было(,) еще».
ответ
Верно, указанные в скобках запятые не нужны.
26 декабря 2023
№ 303871
Здравствуйте. Можно ли написать составное прилагательное "особоопасный" слитно, состоящее из наречия "особо" и прилагательного "опасный"? Насколько известно, если присутствует подчинительная связь, то такое написание имеет место.
ответ
Орфографическим словарем в данном случае рекомендуется раздельное написание.
14 декабря 2019
№ 309508
почему ставится запятая перед КАК ВКОПАННЫЙ? « И половой хотел было ускользить прочь, но Эраст Петрович хрустнул в кармане купюрой, и молодец замер на месте, как вкопанный.»
ответ
Существует устойчивый оборот остановился как вкопанный. В устойчивом обороте запятая не ставится. В Вашем предложении вместо глагола остановился используется синонимичный глагол замер. Запятую можно оправдать изменением состава устойчивого оборота, однако, на наш взгляд, замена на синоним не разрушает данный фразеологизм, значение его сохраняется, поэтому запятая все же не нужна.
9 апреля 2022
№ 302188
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли тут запятые: "Всё, что передают по радио (,) – звери переместились на новое место (,) и пойдёт дождь". Спасибо! Надеюсь, что ответите быстро.
ответ
В этом предложении следует поставить двоеточие, а не тире: Всё, что передают по радио: звери переместились на новое место и пойдёт дождь.
29 августа 2019
№ 303550
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, "место действия событий" - возможна ли данная фраза? Вопрос по ней звучал у родителя так: "Разве событие может действовать?" запуталась....Спасибо заранее
ответ
Это сочетание, действительно, некорректно. Возможные варианты: место действия и место событий.
21 ноября 2019
