№ 297319
Добрый день. Мужская фамилия - Норец. По идее, в дательном падеже - Норцу/Норецу. Но мучают сомнения... Или лучше совсем не склонять? Помогите, пожалуйста.
ответ
Мужскую фамилию нужно склонять (с выпадением или без выпадения гласной - по желанию).
19 мая 2018
№ 299327
"Пишется хорошо, только живя в русской деревне." (И. Тургенев) Есть ли ошибка в этом предложении, и можно ли его использовать в качестве эпиграфа? Спасибо.
ответ
По современным правилам деепричастный оборот использован неверно, но в XIX веке это считалось допустимым. Это точная цитата, и ее вполне можно использовать в качестве эпиграфа.
20 января 2019
№ 300658
Здравствуйте, как правильно записать на русском языке название немецкого центра, а именно, Geo Forschungs Zentrum? Геоисследовательский центр или гео-исследовательский цент, или гео исследовательский центр?
ответ
Возможно, Центр геологических исследований?
20 мая 2019
№ 301034
Склоняется ли фамилия ШумЕй (ударение на Е) Если склоняется только мужская то, когда при склонении указывают только инициалы, можно ли требовать не склонять ее?
ответ
Склоняется только мужская фамилия. Если указаны только инициалы, нужно уточнить, кому фамилия принадлежит - мужчине или женщине.
15 июня 2019
№ 302919
Здравствуйте! Можно ли как-то объяснить написание "Русский" (с большой буквы) в официальном названии "Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой"? Полагаю, что это неверно.
ответ
Вы правы, такое написание противоречит правилам. Слово русский в этом названии следует писать с маленькой буквы.
20 октября 2019
№ 261765
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, корректно ли употреблять слово "диковина" в отношении таких раритетов, как иконы Андрея Рублёва? Напр. "Диковины земли русской"
ответ
Стилистически плохо сочетание разговорного слова "диковина" с книжным сочетанием "земли Русской".
ДИКОВИНА, -ы; ж. Разг.
То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, невиданное, необычайное. Музейные, природные диковины. Делать диковины из янтаря. Быть кому-л. в диковину
(вызывать удивление, быть непривычным). < Диковинка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. Рассматривать диковинки. Собрание диковинок. Кому-л. всё было в диковинку
(вызывало удивление).
20 мая 2010
№ 261354
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке такое слово как "ягнятина"? Если нет, то как правильно назвать мясо ягнёнка? Заранее спасибо.
ответ
Слово ягнятина зафиксировано словарями русского языка. Но благозвучнее: мясо ягненка или баранина.
6 мая 2010
№ 261872
В интервью один из сотрудников Министерства образования сказал следующую фразу: "Мы сейчас мониторим ситуацию..." Поясните, пожалуйста, нормальным русским языком, что это значит.
ответ
Это значит: следим за развитием ситуации.
22 мая 2010
№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 281912
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какое слово правильно употреблять в русском языке по отношению к человеку, владеющему двумя языками в равной степени, билингва или билингвист? Спасибо!
ответ
8 апреля 2015
