Это авторское тире, оно может быть поставлено, если автор заголовка желает отметить, что на месте знака препинания нужно сделать интонационно-логическую паузу.
Корректно без кавычек.
Каков контекст?
С лингвистической точки зрения такая формулировка некорректна. Вместо предлога "от" следует сказать "при помощи".
Корректно дефисное написание: коробка-автомат (об автоматической коробке передач).
Верно раздельное написание в обоих случаях.
Между частями сложносочиненного предложения ставится запятая: Колеса два, и опасность двойная.
Без запятой.
Велорикша (в новейшее время и в Западных странах чаще велотакси) — вид общественного транспорта: перевозка пассажира или пассажиров (обычно не больше двух) на велосипеде особой конструкции силой велосипедиста («Википедия»).
