№ 326053
Хочу еще раз поднять вопрос о наименовании продавцов на маркетплейсах. Сейчас используют два слова — селлер и сейлер. Вопрос задавался (№ 317132 ), дан ответ: «В ... словаре ... зафиксировано только слово сейлер». Да, но СЕЙЛЕР - это парусное судно, так же называют спортсменов в парусном спорте. СЕЛЛЕРА в словаре нет, но оно широко используется. Оба слова из англ., где есть 4 близких по звучанию слова. Глагол to sail — плыть под парусом, от него есть сущ. sailоr (в амер. sailer). Сущ. sale — распродажа, оно входит в рус. («купил куртку на сейле»), в англ. от sale не образован глагол. Сущ. sales — продажи, сбыт, от него нет глагола, человек, занимающийся продажами в компании, — сейлс-менеджер. Есть глагол to sell — продавать, от него образованы сущ. seller — продавец, receller — реселлер, bestseller — бестселлер и пр. В контексте торговли слова, звучащего как СЕЙЛЕР, в англ. яз. нет. Разумно предположить, что продавцы на маркетплейсе — селлеры, т. к. они продают, а не ходят под парусом.
ответ
Ваши рассуждения заслуживают внимания, но в то же время Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует слово ресейлер, значение которого связано с продажами. Разумно предположить, что при необходимости вместо слова продавец использовать заимствованное слово следует по аналогии выбрать форму сейлер.
29 сентября 2025
№ 287197
Здравствуйте! Скажите, пжл, как будет правильно: имеет двое детей или имеет двоих детей?
ответ
Правильно: у кого-либо двое детей (в живой речи), кто-либо имеет двоих детей (в канцелярском языке).
2 марта 2016
№ 285234
Здравствуйте. Дано предложение: "Добрый вечер, Иван". Нужна ли запятая перед Иваном и почему?
ответ
Запятая обязательна. Обращение Иван отделяется запятой.
16 ноября 2015
№ 279681
Объясните, пожалуйста, как будет склоняться прозвище Кирпич, если оно дано женщине? Кирпич(а), Кирпич(ом)?
ответ
Прозвище будет склоняться.
24 ноября 2014
№ 324398
Сочетаются ли собирательные числительные двое-десятеро с именами существительными среднего рода? (Например, двое окон)
ответ
Нет, нормой такое употребление не допускается.
31 июля 2025
№ 307637
Нужна ли запятая после слова "то" и почему? "Несмотря на то, что версия скриптов явно указана указана в файле version.conf конфигов дистрибутива, полезно иметь под рукой актуальные версии."
ответ
2 марта 2021
№ 269214
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, числительные двое и два при употреблении с существительными мужского и среднего рода употребляются вариативно. А есть ли предпочтительный вариант: двое пользователей или два пользователя gramota.ru?) Спасибо!
ответ
Эти варианты равноправны.
30 апреля 2013
№ 274956
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно согласовать слова 32 и ребятишек? Тридцать двое ребятишек? СПАСИБО!
ответ
В именительном падеже такое сочетание невозможно. Верно: тридцать два ребенка. В косвенных падежах также следует использовать количественное числительное: тридцати двух ребятишек.
28 апреля 2014
№ 277230
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, что предпочтительнее, двое местных жителей или два местных жителя? Спасибо
ответ
25 августа 2014
№ 276449
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, большой охраняемый двор однородные или неоднородные определения? Очень надо. Срочно. Спасибо
ответ
Это неоднородные определения, запятая не ставится.
22 июля 2014
