Это сочетание некорректно, предложение нужно перестроить.
Почти все верно: сокращение Ред. отделяют от текста примечания точкой и тире и выделяют курсивом.
Запятые не нужны (если у слов как владельца ведомственного жилья нет дополнительного значения причины).
Нет, это неверно. Верно: на знаменитом стадионе «Петровский», на знаменитом «Петровском».
В значении 'финальные игры' уместно использование множественного числа существительного: Какой стадион принимал финалы Лиги чемпионов и Кубка УЕФА чаще всего?
Лучше: любые изменения в настоящем соглашении и дополнения к нему...
Запятая не нужна: нет причин для обособления обстоятельства.
В данном случае слово заверяю действительно употреблено в значении вводного, оно служит для привлечения внимания адресата и требует выделения запятыми.