Верно: бокалы из той же серии, коллекции. Но: в том же стиле.
Обособление обстоятельственного оборота с производным предлогом в рамках факультативно.
Приведенные Вами фразеологизмы не указаны во фразеологических словарях, так как их толкование можно посмотреть в любом толковом словаре.
На нашем портале есть «Справочник по фразеологии».
См. в учебнике Е. И. Литневской (раздел "Звуки и буквы").
Такая пунктуация возможна.
Предложение построено верно.
Если это предложение целиком, то запятая стоит верно. Если только часть, то для ответа нужно знать все предложение.
По основному правилу тире не требуется.
Здесь возможны варианты. Запятая нужна, если автор хочет, чтобы определения воспринимались как однородные: вой был протяжный и поэтому жуткий – слова протяжный и жуткий сближаются по значению, между ними создаются синонимические отношения. Однако возможно трактовать эти определения и как неоднородные: жуткий вой был протяжен. В таком случае запятая не нужна. Выбор остается за автором.
Обращение отделяется запятой: Не шали, котенок мой.
