№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 272008
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста справиться со знаками препинания: "В Н-ске, городе далеком (его на глобусах и нет), лет 50 назад, по срокам родился мальчик..." Спасибо!
ответ
Не нужна запятая перед словами "по срокам".
21 ноября 2013
№ 287579
Надо ли брать в кавычки слово "вкусный" в таком словосочетании: самая вкусная женщина города (в значении, что она торговала разного сорта мясными изделиями)? Спасибо за ответ.
ответ
В этом случае кавычки обязательны.
24 марта 2016
№ 297841
Добрый день! Подскажите, нужно ли обособление запятыми в этом предложении: Лицо выдает мой возраст, хотя тело и разум по ощущениям как десять или пятнадцать лет назад.
ответ
Знаки препинания расставлены верно, дополнительные запятые не нужны.
20 августа 2018
№ 293947
Здравствуйте. "Наверно, гости бы сожрали и весь салат, и колбасу, когда б не мой изящный пальчик в носу". В этом предложении надо писать "не" или "ни"?
ответ
29 июля 2017
№ 233873
Самая оптимальная потеря в весе (веса) сотавляет 0,2–1 кг в неделю. Медленная потеря в весе (веса) вовсе не означает отсутствие результата. - Как правильно?
ответ
Верно: Оптимальная потеря веса; потеря веса.
5 декабря 2007
№ 252975
Добрый день, Грамота.Ру! Недели две тому назад обратился к Вам с вопросами, а ответов не получил ни на свой почтовик, ни на ленту ответов. ПОВТОРЯТЬ?!
ответ
6 мая 2009
№ 261084
Здравствуйте. Четыре дня назад я спрашивал: "Как правильно писать, стрельба сходу или с ходу?" Вопрос куда-то пропал или у вас такое долгое ожидание ответа ?
ответ
Верно раздельное написание.
27 апреля 2010
№ 218533
скажите, как долго обычно идёт ответ от Вас.
задавала вопрос неделю назад, на эл.почту ответ не поступил - а среди ответов на сайте не нашла.
ответ
Если Вы за это время не получили ответ, пожалуйста, повторите вопрос.
31 марта 2007
№ 218546
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми следующее сочетание: "Но* пару лет назад* то ли по глупости, то ли из любопытства я зашла на сайт знакомств"???
ответ
Запятые не нужны.
2 апреля 2007
