Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.
Правильно: Дорога жизни.
Написание зависит от контекста. Ср.: В микрофизике действуют силы, превосходящие гравитацию в невообразимое число раз. Число это округленно содержит 40 знаков и Площадь пола: 135x22,5=3040 кв. м (последнее число округлено). В первом примере содержится слово округленно. Это наречие, оно пишется с двумя н. Во втором – краткое причастие округлено. В кратких причастиях пишется одно н.
В обоих случаях - НЕ.
Оба варианта возможны.
Всё верно, не прожитых в этом предложении следует писать раздельно.
Запятые поставлены правильно.
Да, правильно. На месте тире возможна запятая.
Нет, так сказать нельзя. Фраза построена неграмотно.
Знаки препинания расставлены верно.
