№ 270192
Будьте добры, скажите, насколько допустимо разбивать телефонный номер и переносить четыре или две цифры на другую строку, если не умещается на одной. Например: Контактное лицо организатора выставки - Иванов Иван Иванович, тел. 8 499 165-22-32. Где можно разбить номер телефона и можно ли вообще его разбивать?
ответ
В доступных нам справочниках этот вопрос не рассматривается. На наш взгляд, телефонный номер лучше не разбивать переносом. Можно найти такой, например, выход из положения: написать слово телефон полностью (можно еще добавить прилагательное рабочий, мобильный и т. д.), тогда все цифры «съедут» на следующую строку.
17 июля 2013
№ 322071
Привет! Посоветуйте, пожалуйста. Нужно ли при переводе на русский иностранной книги (в данном случае это криминальная публицистика) переводить и список литературы, составленный автором в конце на своем языке? Если нужно, то следует ли оформить это по ГОСТу? Ведь в других странах свои правила составления библиографического описания, ссылок...
ответ
Список литературы обязательно нужно включить в перевод, оформив его по правилам, действующим для отечественной печати.
21 февраля 2025
№ 209275
Слышала, что недавно введены новые правила переноса слов, согласно которым теперь можно переносить даже одну букву на новую строку (и оставлять одну букву на строке), отменен перенос слов по слогам. Правда ли это? Какой нормативный документ регламентирует перенос слов в настоящее время и где его можно найти? Спасибо.
ответ
20 января 2020
№ 279034
И еще вопрос: перенос слова "контролируе-мый" и иных подобных случаев правильный или нельзя дробить суффикс -ем? Спасибо большое за ответы на предыдущие вопросы и, надеюсь, на данный!
ответ
Так можно переносить слово.
29 октября 2014
№ 202623
ДОбрый день, скажите, пожалуйста, можно ли перенести: ль-вов, бесприст-растные.
ответ
Нет, так переносить нельзя.
7 августа 2006
№ 256342
Поясните , пожалуйста, как можно перенести слово "сырье" ? Заранее спасибо.
ответ
Предпочтительно не переносить это слово.
3 ноября 2009
№ 251997
правильно ли разбиты для переноса следующие слова: ор-ел, зиму-шка, скакало-чка, сего-дня
ответ
Правильно. Однако слово орел лучше не переносить.
25 февраля 2009
№ 252969
Очень часто употребляется словосочетание "переводчик английского языка". Допустимо ли это? Или существует единственная форма: "переводчик с .... языка"?
ответ
Правильно: переводить с английского, переводчик с английского.
6 мая 2009
№ 213123
Можно ли слово "поприветствовала" перенести поприветст-вовала? Какие вообще возможны варианты переноса этого слова?
ответ
Лучше не разделять суффикс, а переносить: по-при-вет-ство-ва-ла.
28 декабря 2006
№ 299061
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где ставится ударение в сочетании "на дух": на предлог или на "дух"? Спасибо.
ответ
В устойчивом выражении - нА дух (не переносить).
23 декабря 2018
