Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 322071
Привет! Посоветуйте, пожалуйста. Нужно ли при переводе на русский иностранной книги (в данном случае это криминальная публицистика) переводить и список литературы, составленный автором в конце на своем языке? Если нужно, то следует ли оформить это по ГОСТу? Ведь в других странах свои правила составления библиографического описания, ссылок...
ответ
Список литературы обязательно нужно включить в перевод, оформив его по правилам, действующим для отечественной печати.
21 февраля 2025
№ 279034
И еще вопрос: перенос слова "контролируе-мый" и иных подобных случаев правильный или нельзя дробить суффикс -ем? Спасибо большое за ответы на предыдущие вопросы и, надеюсь, на данный!
ответ
Так можно переносить слово.
29 октября 2014
№ 202623
ДОбрый день, скажите, пожалуйста, можно ли перенести: ль-вов, бесприст-растные.
ответ
Нет, так переносить нельзя.
7 августа 2006
№ 256342
Поясните , пожалуйста, как можно перенести слово "сырье" ? Заранее спасибо.
ответ
Предпочтительно не переносить это слово.
3 ноября 2009
№ 251997
правильно ли разбиты для переноса следующие слова: ор-ел, зиму-шка, скакало-чка, сего-дня
ответ
Правильно. Однако слово орел лучше не переносить.
25 февраля 2009
№ 252969
Очень часто употребляется словосочетание "переводчик английского языка". Допустимо ли это? Или существует единственная форма: "переводчик с .... языка"?
ответ
Правильно: переводить с английского, переводчик с английского.
6 мая 2009
№ 213123
Можно ли слово "поприветствовала" перенести поприветст-вовала? Какие вообще возможны варианты переноса этого слова?
ответ
Лучше не разделять суффикс, а переносить: по-при-вет-ство-ва-ла.
28 декабря 2006
№ 299061
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где ставится ударение в сочетании "на дух": на предлог или на "дух"? Спасибо.
ответ
В устойчивом выражении - нА дух (не переносить).
23 декабря 2018
№ 309909
Как правильно разделить слово варенье на слоги? Помню, что нас учили ва-ре-нье, однако в интернете на всех сервисах пишут как ва-рень-е.
ответ
Одну букву переносить нельзя. Правильно: ва-ренье или варе-нье.
16 сентября 2022
№ 276333
Здравствуйте! Как правильно ставить ударение при склонении слова медиакит? Например, медиакИта или медиакитА?
ответ
Словарной фиксации нет. Желательно не переносить ударение на окончание: медиакИта.
15 июля 2014
