№ 202684
Уважаемые господа!
Подскажите, пожалуйста! При оформлении документов склоняются ли корейские и китайские фамилии, например О КВАН ЧОЛ, КИМ ХИ СУК, Цю ЛИНИН (мужск), Чжоу Рон (жен.) и т.п. Как правильнее: Диплом выдан О КВАНУ ЧОЛУ или О КВН ЧОЛ. СПАСИБО!
ответ
Корректно: Диплом выдан О Квану Чолу, Киму Хи Суку, Цю Линину, Чжоу Рон. Мужские фамилии, заканчивающиеся на согласный, склоняются, женские -- нет.
8 августа 2006
№ 259227
Доброго времени суток,уважаемая Справка! Скажите, пожалуйста, как склонять и склонять ли вообще фамилию Гардт? Как быть в случае употребления ее в женском или мужском роде в творительном падеже? Заранее, большое спасибо!
ответ
Мужская фамилия Гардт склоняется (тв. п. - Гардтом), соотносительная женская - нет.
17 марта 2010
№ 265348
Скажите пожалуйста, в каком падеже стоят выделенные большими буквами слова? 1. Только и ДЕЛА мне, что таскать их сюда... 2. Только и СХОДСТВА, что нары в два яруса. 3. Только и НАДЕЖДЫ, что на канадского мужика. 4. Только и РАДОСТИ, что у печки потереться, послушать, как дрова трещат, только и УДОВОЛЬСТВИЯ, что перечитать по сотому разу подшивки старых журналов...
ответ
Формально это родительный падеж.
13 июня 2012
№ 242015
Дательный падеж мужской фамилии Лубинец?
ответ
16 июня 2008
№ 241136
Как склоняется мужское фамилие Демидович
ответ
Правильно: Демидович, Демидовича, Демидовичу, Демидовича и т. д.
28 мая 2008
№ 290169
как склоняется мужское имя Жан
ответ
И. п. Жан; Р. п. и В. п. Жана; Д. п. Жану; Т. п. Жаном; П. п. (о) Жане.
7 сентября 2016
№ 285656
Склоняется ли мужское имя Джано
ответ
Нет, это имя не склоняется.
6 декабря 2015
№ 269574
Добрый день! У меня два вопроса: 1) фамилия "Пелих" в мужском роде склоняется или нет? 2) Словосочетание "Учитывая изложенное" в начале предложения обособляется запятой или нет, или запятая факультативна?
ответ
1. Мужская фамилия склоняется.
2. Запятая ставится.
30 мая 2013
№ 280655
Здравствуйте! Спасибо за ответ на Вопрос № 280637. Получается, что на Украине эта фамилия не склоняется в мужском роде, а по новым правилам РФ склоняется:) Считаю это отпиской, например, фамилии на ых не склоняются.
ответ
Какие нормы склонения фамилий действуют в украинском языке, мы не знаем (этот вопрос Вы можете задать нашим украинским коллегам). Но по нормам русского языка мужская фамилия Дзюб склоняется. Это отнюдь не «новые правила»: если в других документах на русском языке фамилию не склоняли, объяснить это можно только неграмотностью сотрудников, выдававших документы.
Фамилии на -ых, -их – единственное исключение. Все остальные мужские фамилии на согласный (независимо от их происхождения) склоняются – это закон русской грамматики.
28 января 2015
№ 221588
Скажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии типа Гришковец, Герасимец, Карпец и пр. в мужском роде? На мой взгляд, первые две из перечисленных склоняются (Гришковца, Гришковцу и пр. А вот как быть с фамилией Карпец?
ответ
Эти мужские фамилии склоняются, женские -- нет.
21 мая 2007
