Да, такое сочетание знаков возможно. Запятая закроет причастный оборот, а тире будет присоединять к подлежащему однородные сказуемые, выраженные существительными в именительном падеже.
Нет, так не будет правильнее. Правильно так, как в словарях.
Слова "ябеда" и "плакса" общего рода. Слово шпана - собирательное существительное женского рода.
Розы в сочетании три розы — это форма не именительного падежа множественного числа, а родительного падежа единственного числа. После числительных два, три, четыре, когда они стоят в форме именительного или винительного падежа, существительные употребляются в форме родительного падежа единственного числа, а после числительных пять — десять существительные употребляются в форме родительного падежа множественного числа. Такова несколько упрощенная трактовка формы существительного после два, три, четыре, принятая, например, в школе. Более глубоко своеобразие форм существительных после два, три, четыре освещается в «Письмовнике».
Производное от волк - мужского рода: серый волчара.
Это существительное согласуется в мужском роде.
В словообразовательном смысле это слово мотивировано словом дуб (образовано от этого слова).
Корректно: растения рода конопли, растения рода "конопля".