№ 320054
Собственно мой вопрос прост - какие правила, если таковые есть, регламентируют перевод или НЕ перевод имен собственных в русском языке? Можно ли вообще их переводить?
ответ
Пожалуйста, конкретизируйте свой вопрос.
11 декабря 2024
№ 201138
Что же такое афоризм? На этот вопрос вы мне не ответили. С уважением Максимова А.М.
ответ
Афоризм -- краткое изречение, с предельной лаконичностью и точностью выражающее какую-л. мысль.
18 июля 2006
№ 288127
Показав рост, более чем на 300% в год. Нужна ли здесь запятая?
ответ
Запятая не нужна. Обратите внимание: знак % рекомендуется отбивать от числа пробелом.
29 апреля 2016
№ 242421
как пишется правильно: ...что же не дает... ..не удалось.. ..не хватает..
ответ
Написание слов правильное.
24 июня 2008
№ 328949
Здравствуйте, уважаемая справочная служба! Очень выручаете всегда. Пишу вопрос впервые, обычно хватало имеющейся информации. Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая после И вот в таком предложении: "И да: это не просто традиционная усталость, это нечто большее". Мне сильно хочется сделать так: "И, да: это не просто традиционная «предновогодняя усталость». Как правильно?
ответ
Сочетание и да в этом предложении цельное, оно выполняет связующую функцию, «сигнализируя о появлении добавочного суждения, которое носит, как правило, ассоциативный характер» (Шпильман М. В. Некоторые наблюдения над использованием сочетания и да в письменной речи // #ТОТСБОРНИК: Сборник научных трудов по материалам Тотального диктанта. Вып. 4 / Отв. ред. Н. Б. Кошкарёва. — Новосибирск, 2017. — С. 180–185). Между частями сочетания запятая не нужна, а вот после него обычно ставится именно запятая, а не двоеточие: И да, это не просто традиционная усталость, это нечто большее.
29 декабря 2025
№ 230526
Как правильно: "не дает право на работу", "не дает права на работу" или "не дает прав на работу"
ответ
Корректно: права, прав.
5 октября 2007
№ 313062
Здравствуйте.
В предложении "Только если Маше не нравится как буква получилась, то она просто рядом её же рисует." нужны ли запятые перед "если" и "как"?
Спасибо.
ответ
Между частицей только и подчинительным союзом если запятая не ставится; как буква получилась — изъяснительная придаточная часть, которую нужно выделить запятыми. Следовательно, корректно: Только если Маше не нравится, как буква получилась, то она просто рядом её же рисует.
29 февраля 2024
№ 235896
Добрый день! Не получила ответ на вопрос.Задаю повторно.Пдскажите, пожалуйста, склоняется ли аббревиатура? Доработка АРМа (есть ли в конце буква "а")? Или просто "доработка АРМ" ?
ответ
АРМ (сокр.: автоматизированное рабочее место) не склоняется.
29 января 2008
№ 329357
"НЕ на перемотке, нЕ на скорости ×2, нЕ частями, нЕ избранными эпизодами, а полностью." Правильно ли, что здесь используется частица НЕ, а не НИ и почему?
ответ
Чтобы оценить правильность выбора буквы, необходим контекст. См., например, ответ на вопрос № 329343.
21 января 2026
№ 228452
...Акцент в текущем сезоне сделан на выступлениЯХ в Кубке (или же на выступлениЯ)...
Благодарю.
ответ
Корректно: на выступлениях.
3 сентября 2007
