Это означает, что слово ресепшен может употребляться как склоняемое и как несклоняемое. Правильно: забрать паспорт на ресепшене и забрать паспорт на ресепшен.
Название игрушки корректно записать как йо-йо.
Время можно так записать цифрами: 4:00.
Номера домов можно просто записать цифрами. А в чем сложность?
Чтобы записать правильно это новое слово, можно воспользоваться общей рекомендацией орфографического словаря.
Можно записать без кавычек и без знаков, используемых при оформлении прямой речи.
Прилагательное двадцатипроцентный можно сокращенно записать следующими способами: 20 %-ный, 20 %-й, 20-процентный.
Зачем писать тысячу и словом, и цифрой? Попробуйте все числительное записать в цифровой форме.
Нарекать – глагол несовершенного вида. От глагола совершенного вида наречь образуется деепричастие совершенного вида нарекши.
