№ 269052
Добрый день! Задался вопросом, почему в русском языке слово "республика" пишется через букву "с", в то время как в европейских языках буквы "с" нет (англ. republic, нем. Republik)? Понятно, что этимология слова восходит к латыни, однако чем вызвано добавление буквы "с" в русском языке (или отсутствие оного в европейских языках)? Заранее спасибо!
ответ
Слово республика действительно восходит к латинскому языку (от rēs рūbliса, букв. «общественное дело»). Таким образом, буква «с» в этом слове – из латыни, она не была добавлена в русском языке. А вот в западноевропейских языках она и правда пропала: англ. translation>republic, нем. translation>Republik, фр. translation>république, исп. translation>república, итальянцы же «компенсировали» утраченную «с» второй буквой b: translation>repubblica.
По-видимому, «с» утратилась в Средние века в результате фонетических изменений в романских языках. По крайней мере, англичане уже заимствовали это слово из французского языка без буквы «с». Вот цитата из вебстеровского словаря английского языка о происхождении английского слова republic: «French république, from Middle French republique, from Latin respublica».
20 апреля 2013
№ 273442
Как правильно писать название Pacific-Asia Curling Championships - тихоокеанско-азиатского чемпионата по кёрлингу? Какие слова должны быть написаны с заглавных букв? Правильно ли писать со строчных «мировое первенство»?
ответ
Верно: Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по керлингу; мировое первенство.
20 февраля 2014
№ 292547
Здравствуйте! Часто встречаю различные обозначения "больших" и "маленьких букв. Как же всё-таки будет правильно? Прописные - это "большие", строчные - это "маленькие"? Или заглавные - это "большие"?
ответ
Прописные и заглавные буквы — это большие. Строчные — маленькие.
24 марта 2017
№ 242184
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильность строчных/прописных букв в следующих случаях: (1) в начале предложения: Санкт-Петербургский филиал учреждения. (2) в середине предложения: Предлагает Санкт-Петербургский филиал учреждения. Спасибо.
ответ
Правильно: Санкт-петербургский филиал (в начале предложения), санкт-петербургский филиал (в середине предложения).
18 июня 2008
№ 241666
День добрый! Верно ли такое написание прописных и строчных букв: "Уральская ассоциация «Аспромтранс»"? Или, если есть название ассоциации, можно написать: "уральская ассоциация «Аспромтранс»"?
ответ
Если первое слово входит в наименование предприятия, то корректно с прописной.
5 июня 2008
№ 214770
Скажите, пожалуйста, как написать правильно название музыкальной группы: "Отпетые мошенники" или
Отпетые Мошенники? Стало "модно" писать названия без кавычек и с заглавных букв. Но верно ли это?
ответ
Правильно: «Отпетые мошенники».
1 февраля 2007
№ 225495
В эти минуты я настолько ненавидела своего "нареченного" женишка, что сил не было.
Вопрос: нужно ли брать в кавычки НАРЕЧЕНОГО и сколько в этом слове букв -Н-?
ответ
Кавычки не нужны, пишется две н.
18 июля 2007
№ 202168
Уточняю - "Искренне Ваш, Петр Иванов" или "Искренне ваш, Петр Иванов" - разница в написании заглавной и строчной букв. В этом случае пишется "Ваш" или "ваш"? спасибо
ответ
В личном письме правильно: Искренне Ваш, Пётр Иванов.
1 августа 2006
№ 214858
Здравствуйте. Нужно ли писать в этом (Охранники не александры матросовы, они не должны бросаться на амбразуры)предложении "александры морозовы" именно в таком виде, то есть со строчных букв?
ответ
Корректно написание с маленькой буквы: не александры матросовы.
2 февраля 2007
№ 280068
Добрый день! Не подскажете, по какой формальной причине в названии войны «Война Алой и Белой роз» слова «Алой» и «Белой» пишутся с прописных букв (см. ответы на вопрос № 273584: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_454997 и на вопрос № 263640: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_413631 )? Ведь нет таких имён собственных, как «Белая роза» или «Алая роза» - это всего лишь геральдические символы, а они пишутся со строчной буквы (например, двуглавый орёл). Сам могу привести один неформальный довод – написание со строчных букв придало бы названию войны абсурдный «ботанический» оттенок смысла. В словаре Брокгауза и Ефрона слова «алой» и «белой» написаны со строчных букв.
ответ
Сочетания Алая роза и Белая роза используются как условные наименования противоборствующих сторон, т. е. выступают в роли имен собственных. Ср.: Война Севера и Юга (в США).
10 декабря 2014
