Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 233298
Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить кавычки в следующем случае: спектакль Back in the USSR. Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются.
26 ноября 2007
№ 201153
Здравствуйте.
Я корректирую текст с большим количеством названий англоязычных газет, которые оставляю на английском. Нужно ли оставлять в русском тексте артикль "the" перед названиями на английском? Например, журнал "The Scientific American" или " Scientific American"?
Заранее спасибо.
ответ
Если артикль входит в название, его следует оставлять.
18 июля 2006
№ 296873
«Наш корреспондент Елена Сахарова промчался по эскалаторам трёх станций метро...» (из The Village) – разве правильно? не «промчалась»?
ответ
Поскольку это не официальный текст (например, не текст документа), правильнее: Наш корреспондент Елена Сахарова промчалась...
31 марта 2018
№ 328617
Добрый день!
Как правильно в русском языке ставить ударение в названии американcкой газеты Политико (the Politico)?
Cпасибо!
ответ
Корректно: газета «Поли́тико».
14 декабря 2025
№ 329511
Добрый день
Подскажите, будет ли склоняться фамилия автора книги “The right it” Альберто Савойя (Alberto Savoia)
Спасибо!
ответ
Фамилия Савойя склоняется: Савойи, Савойе, Савойю, Савойей, о Савойе.
26 января 2026
№ 277245
Уважаемая Справка! Нужна ли в предложении обозначенная запятая: Заказчик формирует договор и размещает электронный вид договора (прикрепленный файл, например(,) файлы МS Word, Excel и другие). Ведь вводное слово «например» всегда должно выделяться запятыми, а это именно вводное слово, следовательно запятая нужна. Правильно ли мое рассуждение?
ответ
Запятая после например не нужна, т. к. вводное слово стоит в начале обособленного оборота. См. «Справочник по пунктуации».
Плохо: размещает электронный вид договора. Попробуйте перестроить фразу.
26 августа 2014
№ 291908
Добрый день, Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "ответ": В ответ, Эпстейн рассказал The New York Times:...
ответ
Запятая не нужна.
30 января 2017
№ 246803
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно: Супер-Букер, супер-Букер или..? Имеется в виду премия The Best of th Booker. Спасибо
ответ
Корректно: супер-Букер.
6 октября 2008
№ 268386
1/ У меня двое детей 2/ Я имею двоих детей dear Gramota, please explain what is happening in these two sentences: why is there "двое детей" in the first case and "двоих детей" in the second? Thank you very much
ответ
В первом предложении "двое детей" - подлежащее, поэтому используется именительный падеж. Во втором предложении подлежащее Я, а "двоих детей" - дополнение.
26 февраля 2013
№ 222018
Можно ли вместо "в начале ХХХХ-х" написать "в ранние ХХХХ-е" или это недопустимая калька с английского "in the early XXXXs"?
Спасибо.
ответ
Употребление в ранние 90-е (например) возможно. Однако сочетания вроде в ранние 1990-е не употребляется.
25 мая 2007
