См. в Справочнике по фразеологии.
Кавычки не нужны, второй вариант написания возможен.
Смайлик - не знак препинания. Его следует отделять пробелами от предшествующего и последующего слова.
Корректно: сумма чисел два и три.
Верно дефисное написание: лего-робот.
Правильно: литер (документ) и литера (буква).
В значении 'ничтожное количество' правильно: мизер. В значении 'обязательство игрока в преферансе' правильно: мизер.
Это неустоявшееся выражение. Более того, это выражение лексически избыточное.