Да, фамилия Ерита склоняется – и мужская, и женская.
Предложение построено неудачно, его смысл неясен. Глупо сравнивать Бивиса с Баттхедом, Мастера с Маргаритой и т. д.? Или речь идет о сравнении пар: Бивиса и Баттхеда с Мастером и Маргаритой?
Да, фамилия Ринша склоняется (и мужская, и женская). Маргарите Ринше – правильно.