Учитывая, что диаметр - это отрезок, соединяющий две точки окружности и проходящий через ее центр, сочетание, названное Вами, плеонастично (лексически избыточно).
Правильно без кавычек: агентство Рейтер.
В чем Вы видите ошибку? В написании слова агентство через Т? Это единственно правильный вариант написания.