Как правило, эти прилагательные взаимозаменяемы (представляют собой словообразовательные варианты). Однако в некоторых случаях их лексическая сочетаемость различается: так, раствор может быть солевым и соляным, но соляные копи, Соляной бунт, Соляной хребет. 

Нормативно: с ночевкой (в значении "с остановкой на ночь для сна").

Верно: 1/2 доля в праве общей долевой собственности на квартиру.

Написание без запятых верно.

Пунктуация корректна.

См.  в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».

В методических журналах преобладает написание со строчных букв: комната боевой славы. Такого написания и следует придерживаться. 

Здесь утверждается признак сотрудника, а кроме того, к прилагательному подобран синоним без не- (офисный), следовательно, правильно слитное написание: неполевой. 

Эти сочетания пишутся строчными буквами.