№ 242362
Объясните, пожалуйста, смысловое различие между словами "тОннель" и "тУннель". В каком случае правильно употребить первое, а когда второе? Почему так получилось, что значение слов одно, а написание разное?
ответ
Тоннель и туннель – равноправные орфографические варианты (т. е. это не разные слова, а разные варианты написания одного слова). В любом контексте возможно употребление любого из этих вариантов.
Наличие орфографических вариантов связано с историей слова: оно пришло к нам из английского языка, в котором словом tunnel был назван проход под Темзой, построенный французским инженером Брюнелем. В свою очередь английское tunnel, которое буквально означало 'дымоходная труба', восходит к французскому tonnelle – уменьш. от tonne 'бочка' (отсюда же, кстати, и слово тонна). В XVI веке слово tonnelle уже встречается во французских текстах в значении 'труба' (в частности, 'подземная труба'), развившимся, по-видимому, из значения 'бочка (лежащая на боку) без дна'.
В русском языке слово туннель (тоннель) известно с середины XIX века, при этом различное написание уже тогда фиксировалось словарями.
23 июня 2008
№ 235292
Подскажите пожалуйста как проставить ударения в словах:
алкоголь,
договор,
жалюзи,
заговор,
избалованный,
каталог,
квартал,
метрдотель,
пеня,
творог.
Как правильно произносить:
директорша или директриса,
запасный или запасной,
инженеры или инженера,
профессоры или профессора,
тоннель или туннель,
бутылка коньяка или коньяку,
памятник Н.В. Гоголя или Н.В. Гоголю?
ответ
Ответы на многие вопросы Вы можете найти в наших электронных словарях (окно «Проверка слова»).
18 января 2008
№ 233063
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать: тОннель или тУннель? Какая форма предпочтительнее и почему?
ответ
Эти варианты равноправны.
22 ноября 2007
№ 230118
В каких случаях необходимо употреблять (писать) слово туннель, а в каких - тоннель.
ответ
Эти варианты равноправны.
26 сентября 2007
№ 229323
ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ ТУННЕЛЬ ИЛИ ТОННЕЛЬ?
ответ
Оба варианта верны.
17 сентября 2007
№ 218475
Как правильно-правильнее: тОннель или тУннель.
Спасибо
ответ
Оба варианта верны.
2 апреля 2007
№ 218126
Скажите, пожалуйста, какая разница между словами "тоннель" и "туннель"?
ответ
Эти варианты равноправны.
26 марта 2007
№ 215542
Помогите пожалуйста,в чем отличие "тоннель" от "туннель"
ответ
Варианты равноправны.
13 февраля 2007
№ 210928
Здравствуйте!Как правильнее говорить: тОннель или тУннель?Спасибо.
ответ
Оба варианта верны.
29 ноября 2006
№ 210693
Подскажите пожалуйста где безударная буква О произносится как О или А:
сонет досье радио шоссе бордо тоннель поэтический какао новелла адажио торнадо форпост аромат рококо оазис консервы бомонд Морис Торез Энрико Карузо Моне коммюнике жокей конгресс соната вето барокко боа зоолог геополитика поощрять
ответ
Воспользуйтесь орфоэпическими словарями.
26 ноября 2006
