Запятая не нужна.
В принципе можно (ср. словарную фиксацию сочетания пособник преступления = соучастник), но нежелательно.
Правильно: Полонику Алексею, Заяцу Сергею или (если таково желание носителя фамилии) Зайцу Сергею. Несклонение этих мужских фамилий неправильно.