Запятые не нужны: для их постановки нет оснований.
Возможны варианты оформления названия: корпус «Под гербом»; Корпус под гербом.
Верно: замаскироваться под кого-что-либо.
Ярославов вал – Ярославова вала, Ярославову валу, Ярославов вал, Ярославовым валом, о Ярославовом вале. Ср.: Берингов пролив – по Берингову проливу.
Правильно: под подпись или под расписку.
Имеется в виду село Нялинское? Или юрта (жилище): родился в юрте?
В значении "встретились" корректно: съехались под Москвой.