Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 215806
...подробностей, возникающих в ходе (по ходу) повествования Как правильно? Спасибо
ответ
Возможны варианты.
15 февраля 2007
№ 266636
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "переход к вкладке Параметры" или "переход ко вкладке Параметры"? Спасибо!
ответ
Правильно: переход к вкладке «Параметры».
26 сентября 2012
№ 285325
Можно ли сказать: отправить денежный перевод"?
ответ
Да, это корректное сочетание.
20 ноября 2015
№ 321833
Здравствуйте! Сувалкинский или Сувалкский коридор/переход?
ответ
Правильно: Сувалкский. Прилагательное хорошо известно еще со времен существования Сувалкской губернии в Царстве Польском.
13 февраля 2025
№ 317368
Добрый день! Корректно ли в документах подписывать "Перевод выполнила переводчик Иванова Мария Ивановна", если речь идет о женщине? Или лучше ставить глагол в форму мужского рода: "Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна"?
ответ
Официально-деловой стиль требует в таких случаях мужского рода: Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна / выполнила Иванова Мария Ивановна. Или: Перевод выполнен (переводчиком) Ивановой Марией Ивановной.
24 сентября 2024
№ 323325
Как будет правильно: "в наклонном ходе метрополитена" или "в наклонном ходу метрополитена"?
ответ
В профессиональной речи обычно используется вариант в наклонном ходе; ср.: в наклонном ходе помещены четыре эскалатора; фуникулер располагается в наклонном ходе параллельно эскалаторам; в машинном зале и наклонном ходе собираются грунтовые и хозяйственные воды.
1 июня 2025
№ 228391
Добрый день!
Какой вариант правильнее/предпочтительнее:
1) "сделал перевод вчерновую"
2) "сделал перевод в черновую"
Спасибо!
ответ
Верно: вчерне.
1 сентября 2007
№ 217361
Нужно ли ставить кавычки?
Как пережить переход на "летнее время".
ответ
Кавычки не требуются.
15 марта 2007
№ 203241
Здравствуйте! Подскажите как правильно писать фразу: "Перевод денежных средств согласно договору...." или "Перевод денежных средств согласно договора......"
ответ
Правильно: Перевод денежных средств согласно договору.
15 августа 2006
№ 326266
Здравствуйте, как правильно: "Перевод с иврита на русский язык" или "перевод с языка иврит на русский язык"?
ответ
Оба варианта возможны.
4 октября 2025
