Да, эти мужские фамилии склоняются.
Сочетание составлено верно, только слово банк следует писать с маленькой буквы.
Орфографической ошибки нет, сочетание по выходе написано правильно. Такой оборот придает речи канцелярский оттенок, поэтому он не всегда уместен. Грамматически предложение также небезупречно, поэтому его лучше перестроить, например, так: Продавец и покупатель оформили договор. После того как они вышли из банка, и деньги, и машина оказались у мошенника.
Если в словаре это разные словарные статьи, то можно.
Слово банк следует писать с маленькой буквы.
Запятая перед и не требуется, так как союз соединяет однородные сказуемые.
Верно: банка спрайта (в разговорной речи при упоминании напитка) и банка "Спрайта" (при указании на торговую марку).
