Название чешской команды следует склонять без выпадения гласного звука: победа"Лева", играть с "Левом".
Пишем слитно.
Географические названия в сочетании со словом озеро обычно не склоняются. Корректно: на берегу озера Наговье.
Корректно без выпадения гласного: «Лева», «Леву» и т. д.
Да, оба эти слова пишутся с прописной (большой) буквы при таком употреблении.
Если у этого предложения нет продолжения, то запятую ставить не нужно.
Правильно: три рукотворных озера.
Да, это географическое название склоняется.
Правильно без кавычек: бухта Богородское Озеро и т. д.