№ 263846
Добрый день! Скажите пожалуйста, насколько соответствуют литературной норме в плане сочетаемости довольно популярные сегодня сочетания "озвучить предложение", "была озвучена идея"? Правомерно ли употребление в таком контексте глагола "озвучивать"?
ответ
Действительно, слово озвучить широко употребляется сейчас как синоним слов 'огласить, объявить, обнародовать'. Такого значения у этого глагола раньше не было, оно появилось недавно, буквально на наших глазах. Степень распространения подобного употребления так значительна, что вряд ли можно говорить о его запрете как ненормативного – скорее, следует ожидать фиксации нового значения словарями.
20 сентября 2010
№ 250134
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Поздравляю с наступлением Нового года!" или "Поздравляю с наступившим Новым годом!" (если поздравление планируется озвучить 1 января 2009 г.)?
ответ
Правильно: Поздравляю с Новым годом! Поздравляю с наступлением нового года. См. также: http://www.gramota.ru/spravka/buro/current/
25 декабря 2008
№ 242469
Здравствуйте, допустимо ли употреблять глагол "озвучить" в значении "обнародовать", "объявить"?
ответ
См. ответ № 198254.
25 июня 2008
№ 211703
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как надо озвучить пункты, например, к разделу "Десять вещей, которые должен знать каждый" - первое, второе... или же один, два...или же первая (вещь), вторая... Меня интересует, можно ли в таких случаях употреблять порядковое числительное среднего рода. Спасибо.
ответ
Лучше употреблять порядковые числительные в среднем или женском роде.
8 декабря 2006
