Форму единственного числа с этим значением можно встретить в разговорной речи.
Да, эта фраза лексически избыточна.
Неверно использован деепричастный оборот.
Правильно: для наращённых волос.
Правильно слитное написание.
Возможны оба варианта. Вот ссылка на словари.