Крайние пальцы стопы (I и V) называются так же, как аналогичные пальцы рук — большой и мизинец, а остальные три называют номерами II, III, IV, начиная счёт с большого пальца.
Верно написание с НИ: И ни выдохнуть не могу, ни вздохнуть.
Корректно: дислексия.
Смысл предложения неясен, поэтому ответить на вопрос затруднительно.
При глаголе смириться требуется дополнение с предлогом с, например: Я не могу ничего изменить, только смириться с неизбежным.
Возможны оба варианта в зависимости от контекста. Если это целое предложение, то верен первый вариант.
Правильно: не могу не согласиться, т. е. 'должен согласиться'.
Оба варианта верны.
Правильно: через не могу. Это выражение не заключают в кавычки.
Можем только предположить, что это выражение синонимично обороту языковая норма.