Корректно с висячим дефисом: Фото- и видеогерои могут выходить за пределы заявленных форматов.
Предложение содержит ошибку. Возможные варианты: В лифт может войти не более пяти человек и (в официальном тексте) Грузоподъемность лифта – не более пяти человек.
Такое употребление корректно.
Корректно: Вода выходит в пойму.
Запятая не нужна.
Предлог изо употребляется перед формами родительного падежа существительных лев, лёд, лён, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот, в которых представлены начальные сочетания «ль, л, м, р + согласная». Также этот предлог наряду с из употребляется перед формами всего, всей, всех. В рассматриваемом примере возможно как из всей, так и изо всей, ни один из вариантов не является ошибочным.
См. ответ на вопрос 218345.
Корректно: окно выходит на задний двор.