Запятая нужна: это сложносочиненное предложение.
Если берег не находится в лесу, то обстоятельство места в лесу является уточняющим к обстоятельству места недалеко от берега и обособляется (без обособления образуется словосочетание берег в лесу).
Внимательный
Внимающий
Спасибо за внимание
Принимая во внимание
Обратите внимание
Запятая нужна: это сложносочиненное предложение.
Если берег не находится в лесу, то обстоятельство места в лесу является уточняющим к обстоятельству места недалеко от берега и обособляется (без обособления образуется словосочетание берег в лесу).