Правильно без предлога к: поставить что-либо на службу чему-либо.

Может быть, просто "замыкает" (без "себя")? Нужен контекст.

Сейчас корректным считается устойчивый оборот пеняй на себя. Вариант без предлога устаревший.

Оба варианта возможны.

Из эти вариантов лучше: не брала на себя обязанностей сторожа.

Верно: Постучал себе по голове.

В разговорной речи употребляют оборот накручивать себя, когда описывают эмоциональное состояние: не волнуйтесь, не накручивайте себя. Происхождение выражения объясняется метафорическим использованием глагола накручивать. Возможен и оборот накручивать себе при обозначении, например, движений: накручивать себе на руку шнур, локон на палец. Этот оборот используют и в переносном значении: накручивать себе статистику, накручивать себе показатели.

Допустимо: сам себе не друг.

В значении "по своей инициативе" - от себя лично.