Запятая не ставится.
Лучше: сформирован пустой отчет такой-то.
Если ударение в имени падает на последний слог, правильно: Дария – Дарие. В противном случае: Дарии (как Марии).
Правильно: книги Эриха Марии Ремарка.
Названия пустынь, выступающие в роли приложения, не склоняются: в пустыне Сахара.
Все названные Вами варианты возможны.
Верно: диплом выдан Ивановой Марии, подтверждает право Ивановой Марии.
Правильно: Марии. Слова женского рода на -ия в дательном и предложном падеже ед. числа имеют в безударном положении окончание -и: станции, армии, России, Марии.