Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 578 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 327820
Здравствуйте! Смотрела сказочные книги в интернете и не поняла прикола. Писателя зовут Ханс или Ганс (Христиан Андерсен)? Такое ощущение, что есть разнобой, причем по-разному пишут его имя довольно известные издательства. На что они должны опираться при выборе, если выбор вообще допустим?
ответ

Писателя зовут Hans Christian. Передать это имя на русский язык можно разными способами. Раньше существовала традиция передавать на русский язык начальное h в именах собственных германских языков как г. Этим объясняются такие традиционные написания, как, например, Гейдельберг (не Хайдельберг), Гамбург (не Хамбург), Ганновер (не Ханновер), Гейне (не Хайне) и мн. др. По этой традиции иногда передавали имена собственные не только из германских языков, но отчасти даже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований. К слову, в ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h германских языков передают, как правило, через русское х.

Поэтому традиционный для русской культуры вариант — Ганс Христиан Андерсен, в словарях собственных имен русского языка он дается на первом месте как предпочтительный. Вариант Ханс Кристиан Андерсен более новый, он тоже допустим.

30 сентября 2025
№ 247409
Скажите пожалуйста, как правильно: на сайте в Интернет или на сайте в Интернете?
ответ

Интернет склоняется. Правильно: на сайте в Интернете.

20 октября 2008
№ 274376
Здравствуйте. Как пишется хайвЭй (хайвЕй)?
ответ

Правильно: хайвей. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.

8 апреля 2014
№ 298630
. Дайте характеристику фразеологическим единицам языка.
ответ
10 ноября 2018
№ 233998
Как правильно: хокку или хайку?
ответ
Верны оба варианта.
7 декабря 2007
№ 222990
дайте определение понятия «культура речи».
ответ

Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».

9 июня 2007
№ 206470
дайте, пожалуйста, определение слова "эссе"
ответ
Эссе -- очерк, трактующий литературные, философские, социальные и т. п. проблемы не в систематическом, строго научном виде, а в свободной форме.
4 октября 2006
№ 210462
дайте пожалуйста определение понятию орфоэпия.
ответ

Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» на нашем портале.

23 ноября 2006
№ 226528
Дайте пожалуйста определение слову факторинг.
ответ

Определение этого слова можно прочесть здесь.

1 августа 2007
№ 326570
как правильно? езжайте поезжайте ехайте.
ответ

Строго правильно: поезжайте. В разговорной речи допустимо: езжайте.

11 октября 2025
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше