№ 233694
Как правильно писать:
инжировый джем или инжирный джем?
ответ
Верно: инжирный.
4 декабря 2007
№ 308168
Здравствуйте! Подскажите, как грамотно склонять названия компаний (и сочетания с ними), которые изначально во множественном числе? Например, "Инфосистемы Джет" или "Вертолеты России". "Инфосистемы Джет" провели или провела конференцию? Работаю в "Инфосистемах Джет" или в "Инфосистемы Джет"?
ответ
Такие названия принято склонять: работаю в «Инфосистемах Джет», «Вертолетах России». Однако в более официальной речи добавляют родовое слово (компания) — тогда название не склоняется: работаю в компании «Инфосистемы Джет», компании «Вертолеты России».
31 мая 2021
№ 268778
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется термин "бизнес джет". С черточкой (бизнес-джет), без нее (бизнес джет) или слитно (бизнесджет)? Спасибо.
ответ
Корректно: бизнесджет (дефис использовать не следует, поскольку слово "джет" самостоятельно не употребляется).
27 марта 2013
№ 224426
Пожалуйста, подскажите, есть ли множественное число у слов "джем" (джемы) и "повидло" (повидла)? Это очень срочно.
Заранее благодарна.
ответ
Да, у слов джем и повидло есть формы множественного числа. Правильно: джемы, повидла.
4 июля 2007
№ 241065
Добрый день! Как будет правильно написать имя PJ Harvey - Пи Джей или Пи-Джей? Спасибо.
ответ
Корректно: Пиджей (ср.: диджей, виджей) или Пи Джей.
27 мая 2008
№ 238697
Здравствуйте! Необходим ли дефис при написании следующего прозвища английского происхождения: Эй-Джей или Эй Джей? Спасибо.
ответ
Дефис ставится или не ставится в соответствии с написанием прозвища в языке-источнике.
31 марта 2008
№ 216702
Добрый день. Как правильно пунктуационно оформить такое предложение.
Су по-корейски значит рука, Джок - нога.
ответ
Предпочтительно: «Су» по-корейски значит 'рука', «джок» -- 'нога'.
2 марта 2007
№ 280611
Скажите, пожалуйста, правильна ли пунктуация в данной фразе - "Вот только, что мне ответить Джеку?"
ответ
25 января 2015
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 242637
Подскажите пожалуйста, как правильно писать сокращенные названия месяцев. Есть ли какие-либо правила для этого? Мой вариант: Янв, Февр, Март, Апр, Май, Июнь, Июль, Авг, Сент, Октб, Нояб, Дек. Он верен?
ответ
Общепринятые графические сокращения есть, они зафиксированы в «Русском орфографическом словаре» РАН: янв., февр., апр., авг., сент., окт., нояб., дек. Такие названия месяцев, как март, май, июнь, июль, сокращений не имеют.
27 июня 2008
