Верно: У нее никогда не было никакой семьи, как бы она ни просила, как бы она ни мечтала, как бы хорошо она себя ни вела.
В данном случае корректно согласование в м.р.
См. в Проверке слова.
Правильно: ООО «Ромашка» в лице директора Ивановой передало ключи от помещения...
В первом предложении запятую можно поставить. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Во втором предложении запятая не нужна.