карева галина | Ответы справочной службы

№ 290208

Подскажите пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Гаспарян-Петросян (муж.род)? Тетрадь Гаспаряна-Петросяна Карена или же тетрадь Гаспарян-Петросяна Карена?

ответ

Однозначной рекомендации по поводу подобных фамилий дать нельзя. С одной стороны, фамилия Гаспарян-Петросян достаточно освоенная. Это дает возможность руководствоваться правилом о двойных русских фамилиях, в которых необходимо склонять обе части, если первая часть употребляется как фамилия (ср.: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля). С другой стороны, существует следующая тенденция для двойных нерусских фамилий. Если вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая – склоняется (ср.: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака, картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля). Таким образом, в данном случае возможны оба варианта и правильным будет предпочесть тот, который принят в семье носителя фамилии.

13 сентября 2016

№ 250996

Можно ли писать "Отзыв на выпускника . .."? Заранее благодарю, Галина

ответ

Правильно: отзыв о ком-то, о выпускнике.

27 января 2009

№ 279368

Добрый день! Как правильно пишется словосочетание "малина гриз"/"малина грис"? С уважением, Наталия.

ответ

Нормативной рекомендации нет.

14 ноября 2014

№ 260631

Добрый день! Ответьте, пожалуйста, существует ли слово "сообвиняемый"? Спасибо, Галина

ответ

Словари такого слова не фиксируют.

19 апреля 2010

№ 228805

Подскажите, пожалуйста, как правильно - отдел абонемента библиотеки или а(А)бонемент библиотеки/ Галина

ответ

Правильно: абонементный отдел.

7 сентября 2007

№ 220923

Подскажите, пожалуйста, как правильно: "по улицам ЦарицынО" или "по улицам ЦарицынА"? Галина.

ответ

Правильны оба варианта. Подробнее см. в «Письмовнике».

9 мая 2007

№ 253879

Ставится ли запятая при обращении Здравствуйте Алина ?????????????????????????????

ответ

Запятая обязательна: Здравствуйте, Алина!

1 июля 2009

№ 228772

Подскажите, пожалуйста,"Просто-таки не остается времени." Прото-таки с черточкой или без? Спасибо, Галина

ответ

Корректно: просто-таки.

7 сентября 2007

№ 255347

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется экспортно-ориентированный, раздельно или с дефисом. Винокурова Галина Ивановна.

ответ

Верно раздельное написание.

21 августа 2009

№ 240511

Добрый день. Да, Серов. Редкая(ий) гадина была(л). Г(г)убЧ(ч)ека. Спасибо.

ответ

Правильно: Редкая гадина была. Губчека.

13 мая 2008