Правильно с НИ.
С точки зрения языка оба варианта верны.
Корректно: ...грубым — скорее всего, из-за курения — голосом спросил...
Правильно: из-за нарушения (кем?) рядом субъектов...
Пословица: Каждый сверчок знай свой шесток. А также: Каждый кулик свое болото хвалит.
На наш взгляд, налицо пространственные отношения.